1 00:00:29,318 --> 00:00:30,209 Η συσκευή έχει ρυθμιστεί. 2 00:00:30,367 --> 00:00:32,744 Θα ενεργοποιηθεί όταν το Το λεωφορείο γίνεται υπερδιάστατο. 3 00:00:53,092 --> 00:00:56,109 - Γεια, νόμιζα ότι είχαμε ραντεβού! - Όχι αν δεν βάλεις τον πισινό σου εδώ μέσα. 4 00:00:56,354 --> 00:01:00,040 Δεν νομίζω ότι ο Sandoval θα το εκτιμούσε σε βγάζω έξω για μια χαρά. 5 00:01:00,085 --> 00:01:02,218 Ξέρεις, έχω σπουδάσει κάθε πτυχή αυτών των μωρών. 6 00:01:02,362 --> 00:01:04,630 Όλα, εκτός πραγματικά πετάει σε ένα! 7 00:01:05,110 --> 00:01:06,308 Για παν ενδεχόμενο. 8 00:01:06,428 --> 00:01:08,296 Γεια, επιτρέψτε μου να μαντέψω, ένα αστείο. 9 00:01:08,761 --> 00:01:10,369 Όχι αν πετάξεις τα μπισκότα σου. 10 00:01:18,851 --> 00:01:19,712 Πόρτες. 11 00:01:20,218 --> 00:01:21,797 -Έχουμε πρόβλημα. - Τι είναι; 12 00:01:21,834 --> 00:01:22,924 Ο Kincaid δεν είναι μόνος. 13 00:01:22,960 --> 00:01:24,668 Νόμιζα ότι επιβεβαίωσες ημερολόγιο πτήσης του. 14 00:01:24,685 --> 00:01:27,112 το έκανα. Αυτός ο επιβάτης δεν είχε προγραμματιστεί. 15 00:01:27,252 --> 00:01:29,450 Έχουμε μόνο 5 δευτερόλεπτα για αποβολή! 16 00:01:29,530 --> 00:01:31,208 Μετά θα προχωρήσουμε και οι δύο. 17 00:01:33,218 --> 00:01:36,346 Υπότιτλος από Αξάριον 18 00:01:36,606 --> 00:01:39,216 Είναι οι σύντροφοι. 19 00:01:39,851 --> 00:01:44,135 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 20 00:01:48,924 --> 00:01:50,421 Η αληθινή τους αποστολή, 21 00:01:51,310 --> 00:01:56,054 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 22 00:01:56,997 --> 00:02:01,356 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 23 00:02:01,402 --> 00:02:05,112 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 24 00:02:07,058 --> 00:02:09,952 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 25 00:02:11,502 --> 00:02:15,977 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 26 00:02:16,405 --> 00:02:18,532 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 27 00:02:19,991 --> 00:02:22,996 Τελική σύγκρουση στη Γη. 28 00:02:32,672 --> 00:02:35,300 Γεια, Λίαμ, πότε είμαστε θα γίνει υπερδιάστατο; 29 00:02:35,599 --> 00:02:38,347 Υπομονή, όχι ένα από αυτά τα πιο δυνατά σου χαρακτηριστικά; 30 00:02:40,045 --> 00:02:41,453 Μπορεί να θέλει να το ετοιμάσω. 31 00:02:51,993 --> 00:02:52,771 Τι; 32 00:02:53,611 --> 00:02:55,049 Μεταβείτε στα στοιχεία ελέγχου δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 33 00:02:58,136 --> 00:02:59,079 Μπορείτε να μας κατεβάσετε; 34 00:02:59,116 --> 00:03:01,483 Έλεγχοι πλοήγησης είναι εντελώς εκτός σύνδεσης. 35 00:03:07,966 --> 00:03:09,904 Προσπαθήστε να επαναφέρετε έλεγχος πλοήγησης. 36 00:03:24,599 --> 00:03:27,695 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν καταλαβαίνω αυτές τις αναγνώσεις. 37 00:03:31,332 --> 00:03:33,400 Ακόμα και μπορείτε να δείτε μέχρι τώρα 38 00:03:33,600 --> 00:03:38,484 ότι η σύγκρουση ανάμεσα στους δυο μας απειλεί την ύπαρξη των Taelons. 39 00:03:39,144 --> 00:03:40,222 συμφωνώ. 40 00:03:41,042 --> 00:03:42,551 Τι προτείνετε; 41 00:03:43,360 --> 00:03:44,987 Ότι λέμε μαζί. 42 00:03:47,255 --> 00:03:51,172 Στην ένωση με τους ανθρώπους ή να τους υποδουλώσει; 43 00:03:52,280 --> 00:03:55,232 Εσύ και εγώ πάντα ήταν μαζί για υποστήριξη 44 00:03:55,268 --> 00:03:58,184 των στρατηγικών σας για ασχολείται με άλλες φυλές. 45 00:03:58,984 --> 00:04:00,441 Τι άλλαξε; 46 00:04:02,060 --> 00:04:06,036 Τώρα έχω βιώσει το ανθρώπινη φυλή. Είναι μοναδικοί. 47 00:04:06,495 --> 00:04:08,423 Το έχω δει στην ψυχή τους. 48 00:04:09,673 --> 00:04:11,060 Είναι το μέλλον. 49 00:04:12,549 --> 00:04:14,796 Δεν θα επικρατήσετε για αυτό το θέμα. 50 00:04:15,487 --> 00:04:18,970 Εσύ συνεχιζόμενη αντιπολίτευση στην ανθρωπότητα της βιομηχανικής 51 00:04:19,007 --> 00:04:20,931 θα καταφέρει μόνο ένα αποτέλεσμα. 52 00:04:22,449 --> 00:04:25,036 Η εξαφάνιση των Ταελώνων. 53 00:04:27,244 --> 00:04:29,102 Πρέπει να ακολουθήσω το όραμά μου. 54 00:04:30,780 --> 00:04:32,269 Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα. 55 00:04:33,388 --> 00:04:34,487 Da'an, Zo'or. 56 00:04:35,186 --> 00:04:38,112 Έχουμε χάσει την επαφή με το λεωφορείο 2 καθώς πήδηξε υπερδιάστατο. 57 00:04:40,740 --> 00:04:42,018 Ποιος ήταν στο πλοίο; 58 00:04:42,679 --> 00:04:43,887 Ταγματάρχης Kincaid. 59 00:04:59,315 --> 00:05:00,494 Δοκιμάστε τα χειριστήρια. 60 00:05:02,073 --> 00:05:04,530 Επιστρέψτε στη θέση σας. Αυτό θα είναι δύσκολο να πέσει. 61 00:05:30,937 --> 00:05:32,865 Λίγη χαρά. 62 00:05:40,078 --> 00:05:41,326 Ωραία προσγείωση, Λίαμ. 63 00:05:48,084 --> 00:05:52,399 Λίαμ, μισώ να σου το σπάσω, αλλά η δημοτικότητά σου μπορεί να μειώνεται, φίλε μου. 64 00:05:52,459 --> 00:05:53,551 Τι λες; 65 00:05:53,588 --> 00:05:57,603 Λοιπόν, αυτό... αυτό το σύστημα stardrive ήταν σαμποτάρεται. Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει. 66 00:05:57,954 --> 00:05:58,900 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ;! 67 00:05:59,487 --> 00:06:00,531 Κάντε την επιλογή σας. 68 00:06:00,750 --> 00:06:03,712 There's Doors, Dr. Park, Zo'or, Sandoval, 69 00:06:03,747 --> 00:06:06,876 ή οποιονδήποτε άλλον αλλοδαπό εντός 15 δισεκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη 70 00:06:07,104 --> 00:06:08,623 ποιος μπορεί να ξέρει τι είσαι. 71 00:06:08,712 --> 00:06:09,931 Νομίζεις ότι είμαι τόσο απειλητικός; 72 00:06:10,021 --> 00:06:13,007 Προσωπικά όχι, αλλά θεωρητικά, στοιχηματίζετε το εξωγήινο DNA σας. 73 00:06:13,478 --> 00:06:14,756 Είναι το παγκόσμιο σας λειτουργικό; 74 00:06:19,531 --> 00:06:23,726 Όχι, η επικοινωνία έχει διακοπεί, αλλά Θα δοκιμάσω το universal locator. 75 00:06:25,135 --> 00:06:27,553 Κοίτα, ακριβώς όπως το λεωφορείο. Αυτά οι αναγνώσεις δεν έχουν νόημα. 76 00:06:28,492 --> 00:06:29,241 Πάγωμα! 77 00:06:30,489 --> 00:06:31,349 Περικυκλώστε τους! 78 00:06:34,395 --> 00:06:35,475 Ποιος είσαι; 79 00:06:36,633 --> 00:06:38,681 Το όνομά μου είναι Liam Kincaid και αυτό είναι το Au... 80 00:06:38,682 --> 00:06:39,999 Τι κάνεις εδώ; 81 00:06:41,468 --> 00:06:42,517 Είμαστε χαμένοι. 82 00:06:43,047 --> 00:06:46,833 - Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. - Και ακόμα θα χαθούμε. 83 00:06:48,681 --> 00:06:50,652 Άκου, άκου, έχεις για να συγχωρήσω τον φίλο μου. 84 00:06:50,789 --> 00:06:52,043 Χάνουμε τον χρόνο μας. 85 00:06:52,397 --> 00:06:55,512 Ας σκοτώσουμε αυτά τα αποβράσματα Taelon τώρα και τελειώστε το. 86 00:06:55,583 --> 00:06:56,503 Taelon; 87 00:06:56,883 --> 00:06:58,750 Ω, όχι, άκου... Το λεωφορείο; 88 00:07:02,536 --> 00:07:05,604 Seu inimigo και meu inimigo, sua casa e minha... 89 00:07:10,818 --> 00:07:11,757 Που βρισκόμαστε; 90 00:07:12,276 --> 00:07:15,154 Είμαστε στα βορειοανατολικά τεταρτημόριο της Ιμερικής Ηπείρου. 91 00:07:15,333 --> 00:07:16,575 Ιμερική Ήπειρος; 92 00:07:16,612 --> 00:07:19,477 Ξέρεις, δίπλα Η λιλιπούτεια στην άκρη 93 00:07:19,478 --> 00:07:21,188 της Χώρας των Θαυμάτων όπου Η Κόκκινη Βασίλισσα σου ζει. 94 00:07:21,207 --> 00:07:23,595 - Ποια είναι αυτή η Κόκκινη Βασίλισσα; - Είναι ένα αστείο. 95 00:07:24,264 --> 00:07:28,519 Αποτελούμε τις Ηνωμένες Πολιτείες, Washington DC για την ακρίβεια. 96 00:07:28,659 --> 00:07:30,128 Ούτε αυτά τα μέρη τα ξέρω. 97 00:07:30,248 --> 00:07:32,995 Maiya, γιατί είμαστε ακούστε αυτούς τους προδότες; 98 00:07:33,125 --> 00:07:35,662 Φτιάχνοντας ιστορίες με ανύπαρκτα μέρη. 99 00:07:35,732 --> 00:07:37,324 Ας τους σκοτώσουμε και να το τελειώσεις. 100 00:07:37,360 --> 00:07:40,387 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. Δεν το κάνει βασανίζει κανείς πια; 101 00:07:44,014 --> 00:07:45,702 Ξέρεις ότι λέω την αλήθεια. 102 00:07:46,401 --> 00:07:48,239 Μπορείτε να το διαβάσετε στα μάτια μου. 103 00:07:49,208 --> 00:07:50,786 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες! 104 00:07:50,976 --> 00:07:51,730 Όχι. 105 00:07:52,175 --> 00:07:54,233 Παίρνουμε αυτούς τους αιχμαλώτους πίσω στην αποικία. 106 00:07:54,683 --> 00:07:57,240 Ο Τζέισον κι εγώ θα αποφασίσουμε τι να τα κάνεις. 107 00:08:07,490 --> 00:08:10,456 «Μπορείς να το δεις στα μάτια μου»; Δεν είναι κακή γραμμή για αρχάριους. 108 00:08:10,457 --> 00:08:13,471 Ήταν η αλήθεια. Αυτή η γυναίκα διαβάζει τη γλώσσα του σώματος σαν λέξεις. 109 00:08:13,507 --> 00:08:15,121 Διαφορετικά, θα ήμασταν και οι δύο νεκροί τώρα. 110 00:08:15,681 --> 00:08:18,078 Οποιεσδήποτε άλλες θεωρίες για το πού είμαστε και τι γίνεται εδώ; 111 00:08:18,159 --> 00:08:21,405 Λοιπόν, πρέπει να είναι στο μέλλον. Δηλαδή, κοίτα τα όπλα, σωστά; 112 00:08:21,406 --> 00:08:23,115 Και τι είναι αυτό Ιμερική Ήπειρος; 113 00:08:23,203 --> 00:08:25,001 Πρέπει να έχει σχηματιστεί στο μέλλον, νομίζω. 114 00:08:25,441 --> 00:08:26,171 Όχι. 115 00:08:26,244 --> 00:08:27,999 Όταν λέω ήμασταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, 116 00:08:28,058 --> 00:08:30,915 Της ήταν τόσο ξένο ως Ιμερική Ήπειρος σε μας. 117 00:08:31,025 --> 00:08:33,373 Λοιπόν, ίσως καμαρώνει ιστορία και γεωγραφία. 118 00:08:33,374 --> 00:08:34,931 Ή ίσως δεν είμαστε στη Γη. 119 00:09:02,423 --> 00:09:03,551 Όλοι καλά; 120 00:09:04,420 --> 00:09:05,559 Χρειάζεται κανείς γιατρό; 121 00:09:24,051 --> 00:09:26,577 Πρέπει να προσαρμοστούμε ρυθμίσεις θωράκισης ανακλαστήρα. 122 00:09:27,137 --> 00:09:28,435 Ρυθμίστε μια δοκιμή. 123 00:09:59,078 --> 00:10:01,776 Ό,τι θέλεις Damian μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε. 124 00:10:02,125 --> 00:10:03,963 Αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι με τον Τζέισον. 125 00:10:05,322 --> 00:10:06,061 Ιάσονας; 126 00:10:07,030 --> 00:10:09,847 Ο άντρας μου, ο πνευματικός ηγέτης του λαού μας. 127 00:10:11,765 --> 00:10:12,534 Μπορώ; 128 00:10:17,289 --> 00:10:19,398 Αυτό μοιάζει με ένα αστρική συσκευή παρακολούθησης. 129 00:10:19,399 --> 00:10:23,184 - Μπορείτε να το χειριστείτε; - Μπορώ να το λειτουργήσω;.. Παρακαλώ. 130 00:10:24,142 --> 00:10:26,639 Εντάξει, θα φέρω μια άποψη των αστεριών από αυτόν τον πλανήτη. 131 00:10:28,108 --> 00:10:29,398 Εσύ, ξέρεις, αν δεν ήξερα καλύτερα 132 00:10:29,399 --> 00:10:32,283 Θα ορκιζόμουν ότι είναι του Ωρίωνα Ζώνη και Άρκτος. 133 00:10:32,763 --> 00:10:35,591 Υποθέτω ότι μπορούμε να απορρίψουμε η θεωρία του άλλου πλανήτη. 134 00:10:35,949 --> 00:10:37,918 Αυτή είναι σίγουρα η Γη. 135 00:10:38,482 --> 00:10:40,346 Επιτρέψτε μου να δω αν εμείς μπορεί να είναι πιο συγκεκριμένο. 136 00:10:42,603 --> 00:10:43,728 Λοιπόν, τι ξέρεις... 137 00:10:43,729 --> 00:10:46,928 Η Ιμερική Ήπειρος, πιο γνωστό ως Δυτική Ισπανία. 138 00:10:47,268 --> 00:10:48,637 Πόσο μακριά είμαστε στο μέλλον; 139 00:10:51,403 --> 00:10:52,223 Δεν είμαστε. 140 00:10:53,172 --> 00:10:55,060 Αυτό είναι το παρόν, η εποχή μας. 141 00:10:55,970 --> 00:10:57,418 Ο Τζέισον θα ήθελε να σας δω τους δυο. 142 00:10:58,497 --> 00:10:59,310 Τώρα. 143 00:11:06,992 --> 00:11:09,070 Οι Taelons έστειλαν ένας δολοφόνος να με σκοτώσει. 144 00:11:10,449 --> 00:11:12,677 Πρέπει να έχουν εντόπισε την τοποθεσία μας. 145 00:11:15,164 --> 00:11:17,331 Τα στρατεύματά τους δεν μπορούν να είσαι πολύ πίσω. 146 00:11:20,568 --> 00:11:22,406 Πρέπει να προετοιμαστούμε τον εαυτό μας για τη μάχη. 147 00:11:35,163 --> 00:11:36,731 Έχεις σώσει τη γυναίκα μου. 148 00:11:37,540 --> 00:11:40,048 Αυτό είναι ένα χρέος που μπορεί ποτέ να μην επιστραφεί πλήρως. 149 00:11:56,662 --> 00:12:00,048 Και υπάρχω σαν διαφορετικός άτομο στον κόσμο σου; 150 00:12:01,976 --> 00:12:04,204 Πώς εξηγείτε η παρουσία σας στο δικό μας; 151 00:12:04,983 --> 00:12:07,545 Το λεωφορείο μας ήταν μέσα υπερδιάστατος χώρος 152 00:12:07,582 --> 00:12:09,349 όταν είχαμε ένα ατύχημα, μετά προσγειώθηκε εδώ. 153 00:12:09,350 --> 00:12:12,345 Ναι, έχω μια θεωρία ότι μας οι κόσμοι υπάρχουν σε παράλληλες διαστάσεις. 154 00:12:12,661 --> 00:12:16,071 Όμως, δεν είμαστε ίδιοι. Οι κόσμοι μας δεν είναι ίδιοι. 155 00:12:16,073 --> 00:12:18,901 Λοιπόν κάτι πρέπει να έγινε διαφορετικά στους δύο κόσμους μας 156 00:12:18,919 --> 00:12:21,886 που μας έκανε να εξελιχθούμε κατά μήκος παράλληλων μονοπατιών. 157 00:12:23,255 --> 00:12:24,713 Θα μου πεις για τον κόσμο σου; 158 00:12:28,589 --> 00:12:30,857 Είχαμε κομμάτι και ευημερία. 159 00:12:31,456 --> 00:12:34,164 Μέχρι τους Taelons έφτασε πριν από περίπου 3 χρόνια. 160 00:12:34,683 --> 00:12:36,631 Επιτέθηκαν στο δικό μας πρώτα τα εμπορικά κέντρα, 161 00:12:37,130 --> 00:12:40,177 και με την ανώτερη τεχνολογία τους συνάντησε μικρή αντίσταση. 162 00:12:40,477 --> 00:12:42,235 Εμπορικά κέντρα. Πόλεις εννοείς; 163 00:12:42,785 --> 00:12:43,852 Τι είναι οι πόλεις; 164 00:12:43,853 --> 00:12:45,165 Είναι τσιμεντένια και ακόμα ζούγκλες 165 00:12:45,166 --> 00:12:47,409 με εκατομμύρια ανθρώπους ζώντας το ένα πάνω στο άλλο. 166 00:12:47,509 --> 00:12:50,117 Όχι, όχι, δεν το κάνουμε έχουν αυτές τις πόλεις. 167 00:12:50,207 --> 00:12:51,955 Ζούμε αρμονικά με τη γη. 168 00:12:52,384 --> 00:12:55,571 Τα εμπορικά μας κέντρα δεν έχουν άλλα από 20 χιλιάδες μόνιμους κατοίκους. 169 00:12:56,826 --> 00:12:59,007 Λοιπόν, αν ζουν οι δικοί σου άνθρωποι σε αρμονία με τη γη, 170 00:12:59,049 --> 00:13:01,715 τότε γιατί να αναπτύξει τέτοια εξελιγμένα όπλα για πόλεμο; 171 00:13:02,564 --> 00:13:05,231 Ζώντας σε αρμονία με τη γη είναι εύκολο, 172 00:13:05,361 --> 00:13:08,058 σε σύγκριση με τη ζωή σε αρμονία μεταξύ τους. 173 00:13:08,528 --> 00:13:11,294 Ο αγώνας είναι μέρος του Ιμερική ύπαρξη, 174 00:13:11,584 --> 00:13:14,461 και ύπαρξη κάθε πολιτισμού στον πλανήτη μας. 175 00:13:15,051 --> 00:13:17,039 Ακούγεται σαν σπίτι σε μένα, Τοτό. 176 00:13:17,488 --> 00:13:21,045 Γι' αυτό έχουμε αποφύγει να είμαστε απορροφημένος από την κατοχή των Ταελών. 177 00:13:21,484 --> 00:13:25,071 Υπάρχουν άλλες ομάδες σαν πολεμάτε ακόμα με τους Taelons; 178 00:13:25,191 --> 00:13:26,059 Ναί. 179 00:13:26,499 --> 00:13:28,737 Αλλά μεγαλώνουν λιγότερο με κάθε μέρα που περνά. 180 00:13:29,306 --> 00:13:31,614 Η Kayla ηγείται μιας επίθεσης στον Churdas. 181 00:13:31,834 --> 00:13:32,743 Ποια είναι η Kayla; 182 00:13:32,953 --> 00:13:34,261 Η Kayla ήταν ένας από εμάς. 183 00:13:34,361 --> 00:13:37,348 Όμως οι Taelons την παρέσυραν με το δέλεαρ της αχαλίνωτης εξουσίας. 184 00:13:37,349 --> 00:13:39,246 Τα οποία οι Taelons ήταν στην ευχάριστη θέση να παρέχουν 185 00:13:39,247 --> 00:13:41,833 με αντάλλαγμα την ηγεσία η επίθεση στην ανθρωπότητα 186 00:13:42,822 --> 00:13:45,210 που έχει κάνει με την εκδίκηση. 187 00:13:46,638 --> 00:13:47,657 Προετοιμάστε τα στρατεύματά σας. 188 00:13:48,036 --> 00:13:50,324 Η Kayla θα ξεπεράσει τον Churdas και έλα για εμάς μετά. 189 00:13:50,435 --> 00:13:51,953 Για αυτό προετοιμαστήκαμε. 190 00:14:00,534 --> 00:14:04,989 Οι άντρες μου κατέβασαν αυτό το fie από τις τράπεζες δεδομένων των λεωφορείων σας. 191 00:14:05,348 --> 00:14:06,288 Είναι αλήθεια. 192 00:14:06,897 --> 00:14:09,105 Είμαι σύντροφος Πράκτορας στον κόσμο μας. 193 00:14:09,245 --> 00:14:10,454 Αλλά είμαι κρυφός. 194 00:14:11,322 --> 00:14:14,959 Δουλεύοντας κρυφά εναντίον των Taelons που θα μας αρνιόταν την ελευθερία μας. 195 00:14:15,079 --> 00:14:17,227 - Θα τους σκοτώσω μόνος μου. - Όχι. 196 00:14:18,126 --> 00:14:18,856 Όχι. 197 00:14:19,704 --> 00:14:21,732 Θα ασχοληθώ μαζί τους αφού νικήσουμε την Kayla. 198 00:14:44,458 --> 00:14:46,786 Λοιπόν, καλά, καλά, ένα ευγνώμον ζευγάρι. 199 00:14:46,856 --> 00:14:48,073 Σίγουρα ξεψύχησες βιαστικά, ε; 200 00:14:48,085 --> 00:14:49,564 Ο Τζέισον μόλις έσωσε τις ζωές μας, Augur. 201 00:14:49,565 --> 00:14:51,970 Αν μας υποψιαζόταν πραγματικά, θα μας σκότωνε επί τόπου. 202 00:14:51,971 --> 00:14:54,305 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Γλώσσα του σώματος, σωστά; 203 00:14:54,308 --> 00:14:55,947 Όχι, κοινή λογική. 204 00:14:55,996 --> 00:14:58,024 Καλύτερα να μείνει ένας πιστός υποστηρικτής, 205 00:14:58,025 --> 00:15:01,344 γιατί έτσι όπως φαίνονται τα πράγματα εδώ γύρω, Λίαμ, θα είμαστε εδώ για λίγο. 206 00:15:01,611 --> 00:15:03,672 Ακούστε, αν μπορούμε να πάρουμε πίσω στο λεωφορείο, 207 00:15:03,675 --> 00:15:05,677 πιστεύετε ότι μπορείτε να επαναλάβετε το σχέδιο πτήσης και να μας πάει σπίτι; 208 00:15:05,678 --> 00:15:08,714 Όχι, αμφιβάλλω. Λίαμ! Δηλαδή, ακόμα κι αν μπορούσα, 209 00:15:08,913 --> 00:15:10,972 ο υπερδιάστατος δίσκος είναι τηγανισμένος, 210 00:15:10,981 --> 00:15:13,997 και δεν υπάρχει περίπτωση του λεωφορείου θα κρατήσω άλλη μια τέτοια πτήση! 211 00:15:14,357 --> 00:15:17,734 Ας έχουμε λίγο ακόμα εμπιστοσύνη στην κατασκευή Taelon. 212 00:15:18,363 --> 00:15:19,233 Εμείς; 213 00:15:40,155 --> 00:15:42,832 Έχετε όλες τις ασπίδες ανακλαστήρα βαθμονομημένο σε αυτές τις ρυθμίσεις. 214 00:15:42,902 --> 00:15:43,761 Αμέσως. 215 00:15:44,900 --> 00:15:48,037 Ξέρουμε πράγματα για τους Taelons που θα μπορούσε να βοηθήσει τους ανθρώπους του Ιάσονα στη μάχη. 216 00:15:48,396 --> 00:15:49,489 Τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα; 217 00:15:49,526 --> 00:15:52,017 Δεν αντιλαμβάνεστε ότι το ο μόνος λόγος που δεν είμαστε νεκροί 218 00:15:52,053 --> 00:15:54,071 είναι επειδή περιμένουν μέχρι αργότερα να μας σκοτώσει; 219 00:15:54,160 --> 00:15:55,599 Όταν έχουν καιρός να το απολαύσετε. 220 00:15:56,009 --> 00:15:58,166 Δεν είναι αυτός ο λόγος γιατί είσαι ακόμα ζωντανός. 221 00:15:58,836 --> 00:16:00,544 Ναι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 222 00:16:02,252 --> 00:16:03,261 Ποιος είναι ο λόγος; 223 00:16:03,940 --> 00:16:06,487 Δεν καταλαβαίνω πλήρως γιατί είσαι εδώ, 224 00:16:07,726 --> 00:16:09,695 ή ποιος είσαι, Liam Kincaid, 225 00:16:10,903 --> 00:16:13,161 αλλά δεν θα είμαι υπεύθυνος για το θάνατό σου. 226 00:16:13,331 --> 00:16:15,119 Όχι αφού έσωσες τη ζωή της Maiya. 227 00:16:16,018 --> 00:16:17,067 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. 228 00:16:18,325 --> 00:16:21,013 Μισώ να είμαι ο πόνος εδώ, αλλά αν θέλουμε να πάμε σπίτι... 229 00:16:22,192 --> 00:16:23,700 Γιατί εσείς θέλετε να μας βοηθήσετε; 230 00:16:23,799 --> 00:16:25,099 Αυτός δεν είναι ο αγώνας σας. 231 00:16:25,439 --> 00:16:28,176 Η ακριβής φύση μας σύνδεση δεν μπορώ να ορίσω, 232 00:16:28,605 --> 00:16:31,053 αλλά υπάρχει σχέση ανάμεσα στους κόσμους μας. 233 00:16:31,502 --> 00:16:32,930 Είμαστε όλοι άνθρωποι. 234 00:16:35,018 --> 00:16:36,571 Ακόμα κι αν δεχόμουν τη βοήθειά σου, 235 00:16:36,572 --> 00:16:38,605 οι δικοί μου δεν θα το έκαναν εμπιστευτείτε έναν Companion Agent. 236 00:16:39,493 --> 00:16:42,031 Πρέπει να πάτε τώρα. Επιστρέψτε στο το λεωφορείο σας. Βρείτε το δρόμο για το σπίτι σας. 237 00:16:59,618 --> 00:17:01,833 Το ρεκόρ πτήσης είναι άθικτο, όλα οι πληροφορίες είναι εκεί. 238 00:17:01,905 --> 00:17:02,724 Μεγάλος. 239 00:17:03,173 --> 00:17:05,162 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω ανακατασκευάζεται πλήρως 240 00:17:05,163 --> 00:17:07,888 η υπερδιάστατη κίνηση μονάδα χωρίς ανταλλακτικά. 241 00:17:08,169 --> 00:17:09,927 Έχω ένα προαίσθημα θα περάσεις. 242 00:17:10,016 --> 00:17:13,482 Α, αλήθεια; Λοιπόν, δεν το κατάλαβες από τη γλώσσα του σώματός μου, σας το λέω. 243 00:17:13,523 --> 00:17:15,611 Όχι, από εμπειρία. 244 00:17:16,240 --> 00:17:18,577 Λοιπόν, ας ελπίσουμε αυτό δεν είναι η πρώτη φορά. 245 00:17:36,129 --> 00:17:37,418 Φίλοι μου! 246 00:17:38,477 --> 00:17:40,325 Έχουμε προετοιμαστεί για αυτή τη στιγμή. 247 00:17:41,055 --> 00:17:43,622 Δεν θα είμαστε ποτέ περισσότεροι έτοιμοι από ότι είμαστε τώρα. 248 00:17:44,580 --> 00:17:46,689 Αλλά θυμηθείτε τι παλεύουμε για. 249 00:17:47,707 --> 00:17:49,276 Όχι μόνο οι Ιμέριοι, 250 00:17:50,745 --> 00:17:52,313 αλλά όλη η ανθρωπότητα. 251 00:17:53,421 --> 00:17:55,949 Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία! 252 00:17:55,950 --> 00:17:57,201 Ελευθερία! 253 00:17:59,015 --> 00:18:00,904 Η πρώτη μας επίθεση θα να είναι το πιο σημαντικό. 254 00:18:01,153 --> 00:18:03,721 Στο σήμα μου τους χτύπησε με όλα όσα έχεις. 255 00:18:03,940 --> 00:18:04,755 Τώρα, πήγαινε. 256 00:18:17,276 --> 00:18:19,784 Οι Taelons πάνε να επιτεθεί στους ανθρώπους του Ιάσονα. 257 00:18:21,322 --> 00:18:24,340 Μην το σκέφτεσαι καν. Όχι αν θέλεις να γυρίσεις σπίτι, Λίαμ. 258 00:18:24,609 --> 00:18:27,127 - Λίαμ, δεν είναι ο αγώνας σου. Λίαμ! - Μπορώ να τους βοηθήσω. πρέπει να. 259 00:18:44,348 --> 00:18:45,927 Απελευθερώσατε τους κρατούμενους; 260 00:18:46,836 --> 00:18:48,864 Ο Λίαμ σου έσωσε τη ζωή, αγάπη μου. 261 00:18:49,264 --> 00:18:50,563 Δεν είχα άλλη επιλογή. 262 00:18:50,712 --> 00:18:51,841 Ούτε εγώ. 263 00:18:58,844 --> 00:19:00,712 Εσύ και ο Λίαμ, ενισχύστε το πίσω μέρος. 264 00:19:12,280 --> 00:19:13,419 Φωτιά! 265 00:19:27,544 --> 00:19:31,200 Αυτό είναι το καλύτερο αξιολύπητη φυλή έχει να προσφέρει; 266 00:19:35,326 --> 00:19:37,015 Ξεκινήστε τον παλμό βαρύτητας. 267 00:19:44,286 --> 00:19:45,525 Στην επιφάνεια. 268 00:20:20,823 --> 00:20:22,731 Απενεργοποιήστε τον παλμό της βαρύτητας. 269 00:20:34,539 --> 00:20:36,666 Αμολάω! Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 270 00:20:41,901 --> 00:20:44,198 Το έχω πει στους Taelons όλα για σένα. 271 00:20:44,948 --> 00:20:46,056 Ελάτε μαζί μου. 272 00:20:52,760 --> 00:20:54,558 Θα πεθάνεις για αυτό. 273 00:20:55,367 --> 00:20:57,565 Ναι, αλλά η ψυχή μου θα ζήσει. 274 00:20:58,354 --> 00:21:00,132 Ο δικός σου έχει ήδη πεθάνει. 275 00:21:01,041 --> 00:21:03,159 Η Kayla ήθελε τον Jason για σύντροφό της. 276 00:21:04,018 --> 00:21:05,787 Πάρτε τα στο μητρικό πλοίο! 277 00:21:18,833 --> 00:21:20,231 Επισκευάσατε το λεωφορείο; 278 00:21:20,541 --> 00:21:22,382 Έχω συμβατική κίνηση στο διαδίκτυο, 279 00:21:22,419 --> 00:21:24,646 αλλά υπερδιάστατο ένα άλλο παιχνίδι με μπάλα. 280 00:21:24,737 --> 00:21:26,324 Μπορείς να μας σηκώσεις στο μητρικό πλοίο; 281 00:21:26,395 --> 00:21:28,283 Το μητρικό πλοίο; Τι στο διάολο; 282 00:21:28,284 --> 00:21:30,790 Πρέπει να φτάσουμε στον Τζέισον. Augur, πρόσεχε! 283 00:21:37,164 --> 00:21:38,383 Με ποιον μιλούσες; 284 00:21:38,832 --> 00:21:41,679 Η μητέρα μου. Το MCI το έχει αυτό υπέροχα τα σαββατοκύριακα, 285 00:21:41,680 --> 00:21:43,127 είναι μόνο 5 σεντς το λεπτό. 286 00:21:44,976 --> 00:21:47,364 Φυλάξτε το λεωφορείο. θα πάρε τον στο μητρικό πλοίο. 287 00:21:51,258 --> 00:21:53,856 Αλλά δεν τα κατάφερες συλλάβει τη γυναίκα αρχηγό. 288 00:21:54,484 --> 00:21:55,404 Maiya. 289 00:21:56,852 --> 00:21:58,700 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 290 00:21:59,489 --> 00:22:01,757 Δεν υπάρχει χώρος για αυτήν να πάει και είναι μόνη. 291 00:22:05,094 --> 00:22:07,521 Βρήκαμε ένα κλεμμένο λεωφορείο και μια αντίσταση. 292 00:22:07,601 --> 00:22:09,249 Επικοινωνούσε με αυτόν τον άνθρωπο. 293 00:22:13,925 --> 00:22:15,663 Είπες ότι η Maiya ήταν μόνη. 294 00:22:15,912 --> 00:22:18,350 Προφανώς εσύ την υποτίμησε. 295 00:22:30,157 --> 00:22:30,950 Είναι μόνοι. 296 00:22:30,986 --> 00:22:33,294 Τώρα, αν μπορούσαμε να πάρουμε μπαίνουν στο λεωφορείο... 297 00:22:48,898 --> 00:22:50,287 Τι γίνεται με την κλήση μου; 298 00:22:50,686 --> 00:22:53,373 Η μητέρα μου θα πονέσει πολύ αν δεν την πάρει από μένα! 299 00:22:53,683 --> 00:22:54,762 Η μητέρα σου; 300 00:22:55,412 --> 00:22:56,870 Γεια, δες το, Βλαντ. 301 00:22:57,279 --> 00:22:58,824 Είναι ένα πράγμα να προσπαθείς να με σκοτώσεις, 302 00:22:58,855 --> 00:23:01,415 αλλά λες άλλη λέξη για τη μαμά μου, είσαι τοστ. 303 00:23:12,443 --> 00:23:14,392 Πρέπει να πήραν Αυγούρα στο μητρικό πλοίο. 304 00:23:17,588 --> 00:23:18,417 Da'an. 305 00:23:19,936 --> 00:23:21,455 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 306 00:23:23,223 --> 00:23:26,060 Λοιπόν, αυτό μπορεί να πάρει λίγο να εξηγήσω. 307 00:23:26,609 --> 00:23:28,637 Δεν έχεις χρόνο. 308 00:23:28,996 --> 00:23:32,013 Εντάξει, τότε θα το πιστέψεις που έχουμε ξανασυναντηθεί; 309 00:23:33,812 --> 00:23:34,761 Όχι. 310 00:23:36,159 --> 00:23:38,117 Πού έκλεψες το λεωφορείο από; 311 00:23:38,956 --> 00:23:40,664 - Γη. - Αδύνατον. 312 00:23:40,815 --> 00:23:43,421 Όλα τα λεωφορεία μας λογιστικοποιούνται. 313 00:23:44,381 --> 00:23:48,277 Λοιπόν, πρέπει να έχετε κατεβάσει το δεδομένα καταγραφέα πτήσης μέχρι αυτό το σημείο. 314 00:23:48,966 --> 00:23:50,175 Πες μου εσύ. 315 00:24:09,734 --> 00:24:11,014 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 316 00:24:21,231 --> 00:24:23,713 Αυτή η τέχνη δεν θα γίνει ποτέ να φτάσει στο μητρικό πλοίο. 317 00:24:23,749 --> 00:24:26,676 Αυτή είναι η υπερδιάστατη κίνηση, εμείς δεν το χρειάζεστε για να φτάσετε στο μητρικό πλοίο. 318 00:24:26,677 --> 00:24:29,273 Ο Augur με διαβεβαίωσε ότι η συμβατική μονάδα δίσκου ήταν online. 319 00:24:29,762 --> 00:24:31,841 - Και τον εμπιστεύεσαι; - Με τη ζωή μου. 320 00:24:43,678 --> 00:24:46,246 Εάν ο λαός σας συνεχίσει να αντιστέκεται, 321 00:24:46,974 --> 00:24:48,313 θα σκοτωθούν. 322 00:24:49,273 --> 00:24:51,730 Σίγουρα καταλαβαίνεις ότι μέχρι τώρα. 323 00:24:52,978 --> 00:24:55,037 Δεν θα υποταχθούμε ποτέ σε εσάς. 324 00:24:57,803 --> 00:24:59,711 Αποκαλείς τον εαυτό σου ηγέτη. 325 00:25:00,690 --> 00:25:03,518 Αυτό είναι αυτοκτονία. 326 00:25:05,745 --> 00:25:07,593 Προσπαθείς να συζητήσεις μαζί μου. 327 00:25:08,542 --> 00:25:10,240 Δεν είναι ο τρόπος Taelon. 328 00:25:11,470 --> 00:25:14,676 Οι άνθρωποι είναι ανίκανοι για λογική, αυτό δεν πιστεύεις; 329 00:25:14,975 --> 00:25:16,794 - Να τους σκοτώσω όλους; - Όχι. 330 00:25:20,470 --> 00:25:21,679 Όχι ακόμα. 331 00:25:25,744 --> 00:25:29,311 Μην ανησυχείτε, οι Taelons δεν θα περιμένουν να πετάξουμε στο λαιμό τους. 332 00:25:29,690 --> 00:25:33,077 Ενδιαφέρων. Δικαιολογείτε μια προφανώς απελπισμένη κίνηση 333 00:25:33,113 --> 00:25:34,695 ως στρατηγικό. 334 00:25:35,704 --> 00:25:38,422 Όταν ξέρουμε και οι δύο, είναι η μόνη μας επιλογή. 335 00:25:39,181 --> 00:25:42,178 Ε, είσαι απλά ένα βαρέλι γέλια. 336 00:25:54,066 --> 00:25:56,552 Η εικασία μου είναι ότι είναι κρατούνται στα δωμάτια ανάκρισης. 337 00:25:56,557 --> 00:25:57,972 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε πρώτα εκεί. 338 00:25:58,611 --> 00:26:00,259 Ξέρεις αυτό το πλοίο Taelon. 339 00:26:00,718 --> 00:26:04,364 Ήρθε η ώρα να με εμπιστευτείς, Μάγια. Αν θέλεις μια ευκαιρία να ζήσεις. 340 00:26:05,214 --> 00:26:06,382 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 341 00:26:18,789 --> 00:26:19,563 Πάμε! 342 00:26:22,935 --> 00:26:23,765 Πάγωμα! 343 00:26:36,768 --> 00:26:38,646 Τι ντροπή. 344 00:26:40,464 --> 00:26:43,391 Με πονάει να έχω να σε πάρουν αιχμάλωτο... 345 00:26:45,539 --> 00:26:46,878 μικρή αδερφή. 346 00:26:47,267 --> 00:26:48,605 Δεν έχω αδερφή. 347 00:26:50,564 --> 00:26:54,170 Η μητέρα θα γύριζε στον τάφο της αν μπορούσε να σε ακούσει να μιλάς έτσι. 348 00:26:54,590 --> 00:26:55,938 Ποιος την έβαλε εκεί; 349 00:26:57,327 --> 00:27:00,123 Ήταν επιλογή της να ενωθούν με τους Taelons. 350 00:27:00,234 --> 00:27:03,810 Για να σώσει τους ανθρώπους της, όχι να τους σκλαβώνεις όπως εσύ. 351 00:27:03,811 --> 00:27:04,789 Ναί. 352 00:27:05,608 --> 00:27:07,168 Αλλά δυστυχώς για αυτούς 353 00:27:07,169 --> 00:27:10,783 ήταν πολύ αδύναμη για να επιβιώσει των βιοβελτιώσεων. 354 00:27:11,363 --> 00:27:13,260 Εσύ από την άλλη... 355 00:27:14,639 --> 00:27:16,247 καλύτερα να πεθάνω. 356 00:27:17,456 --> 00:27:18,244 Πραγματικά; 357 00:27:19,504 --> 00:27:20,952 Τότε αυτή είναι η επιλογή σας. 358 00:27:21,712 --> 00:27:23,489 Τι γίνεται όμως με τους Ιμέριους; 359 00:27:24,708 --> 00:27:28,444 Κι αν προσφέρω έχετε την ευκαιρία να τα σώσετε; 360 00:27:29,874 --> 00:27:33,700 Επιστρέψτε τους στα σπίτια τους αλώβητους, να ζήσουν τη ζωή τους ειρηνικά. 361 00:27:35,008 --> 00:27:36,097 Αμεταποίητος; 362 00:27:38,095 --> 00:27:40,742 Άνθρωποι όσο ποτέ ήταν. 363 00:27:44,288 --> 00:27:45,357 ακούω. 364 00:27:47,495 --> 00:27:50,441 Ξέρεις τον σεβασμό που διατάζει ο Ιάσονας. 365 00:27:51,640 --> 00:27:54,355 Αν επρόκειτο να ενταχθεί με το Taelons θα έστελνε ένα ηχηρό μήνυμα 366 00:27:54,356 --> 00:27:57,644 σε όλη την ανθρωπότητα που η καταπολέμηση των Taelons είναι μάταιη. 367 00:28:00,301 --> 00:28:03,038 Πείστε τον να συμμετάσχει με τους Taelons 368 00:28:04,617 --> 00:28:06,675 και θα κάνω αυτό που υποσχέθηκα. 369 00:28:08,383 --> 00:28:10,771 Και ζήστε τα υπόλοιπα η ζωή μου χωρίς αυτόν; 370 00:28:14,507 --> 00:28:16,865 Ακόμα κι εγώ δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο σκληρός. 371 00:28:18,603 --> 00:28:20,001 Όχι, θα πεθάνεις. 372 00:28:21,390 --> 00:28:22,858 Όπως ακριβώς ήθελες. 373 00:28:26,114 --> 00:28:27,643 Πάρτε την στο κελί του Τζέισον. 374 00:28:29,632 --> 00:28:31,050 Σκέψου, Μάγια. 375 00:28:32,378 --> 00:28:35,435 Θα μπορέσεις τι η μητέρα μας απέτυχε 376 00:28:35,436 --> 00:28:37,963 φέρνοντας ελευθερία στους ανθρώπους σου. 377 00:28:45,597 --> 00:28:46,696 Αφήστε μας ήσυχους. 378 00:28:49,403 --> 00:28:52,471 Νιώθω κάτι μέσα μου εσύ που δεν είσαι άνθρωπος. 379 00:28:53,929 --> 00:28:56,656 - Είμαι η Κίμερα. - Αυτό δεν γίνεται. 380 00:28:57,725 --> 00:29:01,191 Η φυλή μου κατέστρεψε την Κίμερα πριν από εκατομμύρια χρόνια. 381 00:29:01,571 --> 00:29:03,169 Τότε πώς μου εξηγείς; 382 00:29:03,599 --> 00:29:04,708 Δεν μπορώ. 383 00:29:05,228 --> 00:29:05,957 Εκτός αν... 384 00:29:05,965 --> 00:29:07,755 Εκτός αν κατάγομαι από έναν διαφορετικό κόσμο. 385 00:29:08,484 --> 00:29:10,172 Διαφορετικοί αλλά και ίδιοι. 386 00:29:10,892 --> 00:29:15,007 Ένα παράλληλο σύμπαν, όπου ένα από η Κίμερα επέζησε από τη σφαγή σου 387 00:29:15,287 --> 00:29:16,476 να με γεννήσει. 388 00:29:17,075 --> 00:29:21,460 Δεν υπάρχει τίποτα στα αρχεία του Taelon που θα υποδηλώνει ότι αυτό είναι δυνατό. 389 00:29:21,650 --> 00:29:22,909 Αλλά ξέρεις ότι έχω δίκιο. 390 00:29:23,998 --> 00:29:25,536 Το ένιωσες όταν με άγγιξες. 391 00:29:26,496 --> 00:29:27,774 Όπως γράφεται εδώ. 392 00:29:30,591 --> 00:29:32,000 Το σήμα της Κίμερας. 393 00:29:32,908 --> 00:29:35,466 Και του εχθρού μας, οι Τζαριδαίοι. 394 00:29:37,304 --> 00:29:41,210 Αν ήμουν Jaridian, θα ήσουν νεκρός πια και το ξέρεις. 395 00:29:42,979 --> 00:29:44,247 Γιατί ήρθες; 396 00:29:44,936 --> 00:29:46,855 Ήρθαμε εδώ ατύχημα, αλλά τώρα 397 00:29:47,234 --> 00:29:50,451 Πιστεύω ότι εσύ και εγώ είχαμε σκοπό ελάτε μαζί και σε αυτόν τον κόσμο. 398 00:29:51,909 --> 00:29:54,287 Είμαστε μαζί στον κόσμο σου; 399 00:29:55,016 --> 00:29:56,927 Στον κόσμο μας υπάρχει διαφωνία 400 00:29:56,928 --> 00:29:59,351 μεταξύ των Ταελώνων περίπου πώς να συμπεριφέρεσαι στην ανθρωπότητα. 401 00:29:59,601 --> 00:30:02,808 Zo'or συνήγοροι πλήρης κυριαρχία, εσύ όχι. 402 00:30:04,716 --> 00:30:05,695 Εσύ και εγώ 403 00:30:06,304 --> 00:30:08,472 παλεύουν μαζί στην ίδια πλευρά. 404 00:30:09,621 --> 00:30:11,628 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 405 00:30:12,507 --> 00:30:17,373 από αυτό που θα εξηγούσε τις διαφορές στην ανθρώπινη εξέλιξη στους δύο κόσμους; 406 00:30:17,992 --> 00:30:21,579 Η απάντηση πρέπει να βρίσκεται κάπου μέσα την ιστορία του δεσμού ανθρώπου/Ταέλωνα. 407 00:30:22,528 --> 00:30:25,374 Ίσως μέχρι πολύ πίσω ως αρχή, 408 00:30:25,884 --> 00:30:27,882 όταν ο Ma'el ήρθε για πρώτη φορά στη Γη. 409 00:30:31,389 --> 00:30:32,367 Μάελ... 410 00:30:33,945 --> 00:30:35,415 δεν ήρθε ποτέ στη Γη. 411 00:30:39,320 --> 00:30:41,807 Η Maiya θα κάνει τα πάντα για να σώσει τους Ιμέριους. 412 00:30:42,876 --> 00:30:44,005 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. 413 00:30:45,883 --> 00:30:48,420 Θα πείσει τον Τζέισον να ενωθείτε μαζί μας. 414 00:30:48,680 --> 00:30:51,068 Συνεχίζεις να υποτιμήστε τη Maiya. 415 00:30:51,558 --> 00:30:54,234 Έπρεπε να το είχες φτιάξει προσφέρετε τον εαυτό σας στον Ιάσονα. 416 00:30:55,013 --> 00:30:59,689 Ο Τζέισον θα είναι πιο δεκτικός με τη Μάγια ζητήσει την ελευθερία του λαού της. 417 00:31:00,827 --> 00:31:03,006 Θα ανταποκριθεί στη δύναμή μας. 418 00:31:03,765 --> 00:31:06,412 Και το επικείμενο θάνατο του λαού του. 419 00:31:06,901 --> 00:31:07,680 Όχι. 420 00:31:09,418 --> 00:31:12,935 Οι Ιμέριοι είναι έτοιμοι να θυσιάσουν τα πάντα για την ελευθερία τους. 421 00:31:13,884 --> 00:31:16,641 Η μόνη μας ευκαιρία να πάρουμε Jason να ενωθεί μαζί μας 422 00:31:18,120 --> 00:31:19,679 είναι αν το κάνει για τη Maiya. 423 00:31:21,777 --> 00:31:25,142 Για χάρη σου, καλύτερα να έχεις δίκιο. 424 00:31:45,691 --> 00:31:47,259 Έλα, έλα εδώ. 425 00:31:48,958 --> 00:31:49,987 Τι θέλετε; 426 00:31:50,896 --> 00:31:54,303 Δείξτε αδιάφορη, αλλά κρατήστε στέκεται ανάμεσα στους φρουρούς και σε εμένα. 427 00:31:54,792 --> 00:31:56,730 Θέλεις να ενεργήσω ως οθόνη για εσάς; 428 00:31:56,840 --> 00:31:59,058 Έχετε καλύτερη ιδέα; Θέλεις να φύγεις από εδώ; 429 00:32:06,240 --> 00:32:09,217 Δεν μπορώ να πω τίποτα ή να το κάνω για να το ξανασκεφτείς; 430 00:32:11,755 --> 00:32:12,548 Όχι. 431 00:32:14,821 --> 00:32:17,548 Ο θάνατος είναι προτιμότερος για την εξυπηρέτηση των Taelons. 432 00:32:18,617 --> 00:32:20,725 Ακόμα κι αν σημαίνει το επιβίωση του λαού μας; 433 00:32:22,693 --> 00:32:26,369 Ο θάνατος είναι προτιμότερος από επιβίωση χωρίς ελεύθερη βούληση. 434 00:32:26,609 --> 00:32:30,605 Και ζωή, ζωή χωρίς εσένα, αγάπη μου, 435 00:32:32,103 --> 00:32:33,562 είναι το ίδιο με το θάνατο. 436 00:32:45,739 --> 00:32:47,507 Κάτι έχει στο μυαλό μου. 437 00:32:48,686 --> 00:32:50,729 Όταν κοίταξες Η γλώσσα του σώματος του Λίαμ, 438 00:32:50,763 --> 00:32:52,772 ήξερες ότι ήταν να σου πω την αλήθεια. 439 00:32:54,010 --> 00:32:55,759 Τι είδες όταν με κοίταξες; 440 00:32:56,588 --> 00:32:59,764 Η εμφάνιση και η στάση σου λέει ο κόσμος ακριβώς αυτό που είσαι. 441 00:33:01,842 --> 00:33:03,022 Αλλά δεν είσαι εσύ. 442 00:33:04,510 --> 00:33:06,507 Κρύβεσαι από τον εαυτό σου. 443 00:33:14,594 --> 00:33:17,640 Ο Ma'el παρέμεινε στο Ο κόσμος του οίκου Taelon 444 00:33:18,020 --> 00:33:20,777 και έγινε το πιο μας φωτισμένος ηγέτης, 445 00:33:21,856 --> 00:33:23,184 και ο μέντοράς μου. 446 00:33:24,623 --> 00:33:26,831 Μέχρι που αναγκάστηκε από την εξουσία. 447 00:33:28,799 --> 00:33:31,297 Η άφιξη της Mael είναι ο κόσμος μας είναι το κλειδί. 448 00:33:32,475 --> 00:33:35,232 Η επιρροή του άλλαξε πορεία της ανθρώπινης εξέλιξης. 449 00:33:36,091 --> 00:33:37,390 Έτσι πρέπει να είναι. 450 00:33:39,179 --> 00:33:42,185 Οι άνθρωποι σε αυτή τη Γη, αυτά είναι τα αληθινά είδη. 451 00:33:42,804 --> 00:33:46,241 Ανθρώπινα όντα που έχουν εξελιχθεί χωρίς καμία παρέμβαση Taelon. 452 00:33:46,790 --> 00:33:49,307 Μέχρι που φτάσαμε πριν από 3 χρόνια. 453 00:33:50,356 --> 00:33:51,106 Ναί. 454 00:34:03,707 --> 00:34:06,617 Τώρα, έκανα εκ νέου διαμόρφωση αυτοί οι σωλήνες μεταφοράς. 455 00:34:06,654 --> 00:34:10,060 Θέλω να προσπαθήσω να διαλύσω το εικονικό εμπόδιο και βγάλτε μας από αυτό το κελί. 456 00:34:10,400 --> 00:34:12,069 Τώρα, τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας, παιδιά. 457 00:34:14,446 --> 00:34:19,161 Κοίτα, δεν είναι ώρα για έλλειψη αυτοπεποίθηση, σας προτείνω να ετοιμαστείτε. 458 00:34:23,467 --> 00:34:24,275 Τώρα. 459 00:34:30,509 --> 00:34:31,618 - Πρέπει να βρούμε τον Λίαμ. - Περίμενε. 460 00:34:31,878 --> 00:34:33,617 Ο Λίαμ ξέρει τη σαΐτα του είναι ο μόνος μας δρόμος για το σπίτι. 461 00:34:33,654 --> 00:34:35,385 Θα πάρει το δρόμο του τον κόλπο του λεωφορείου. Από εδώ. 462 00:34:48,111 --> 00:34:49,779 Οι κρατούμενοι έχουν δραπετεύσει. 463 00:34:50,658 --> 00:34:52,067 Σκοτώστε τους εν όψει. 464 00:35:05,687 --> 00:35:07,339 Οι φίλοι μου θα κατευθυνθούν για τον κόλπο προσγείωσης. 465 00:35:07,340 --> 00:35:09,303 Είναι η μοναδική μας ευκαιρία φτάσε σπίτι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 466 00:35:11,680 --> 00:35:12,480 Ακολουθήστε με. 467 00:35:35,995 --> 00:35:38,652 Πρέπει να φτάσω στο λεωφορείο και επισκευάστε τον υπερδιάστατο δίσκο. 468 00:35:39,232 --> 00:35:40,261 Θα ανοίξω το δρόμο. 469 00:35:57,163 --> 00:35:57,941 Maiya! 470 00:36:03,178 --> 00:36:04,011 Κάλυψε! 471 00:36:12,798 --> 00:36:14,755 Πώς περιμένεις να το κάνω δουλειά με όλη αυτή την ταραχή!; 472 00:36:23,107 --> 00:36:24,435 Κλείστε όλες τις πόρτες. 473 00:37:15,073 --> 00:37:16,495 Σκότωσε με τώρα. 474 00:37:16,531 --> 00:37:22,075 Όχι. Θέλω να ζήσεις το υπόλοιπο τη ζωή σου γνωρίζοντας ότι σε νίκησα. 475 00:37:38,159 --> 00:37:39,928 Πήγαινε, πήγαινε με τον Λίαμ. 476 00:37:41,546 --> 00:37:47,020 Είναι δικό σου... Είναι δικό σου υποχρέωση να τον προστατέψει τώρα. 477 00:37:47,579 --> 00:37:48,758 Αλλά οι άνθρωποι μας, 478 00:37:50,096 --> 00:37:52,514 με χρειάζονται τώρα, περισσότερο από ποτέ. 479 00:37:58,313 --> 00:38:00,986 Ο Νταάν με οδήγησε εδώ κάτω και σφραγισμένο από τον κόλπο προσγείωσης. 480 00:38:01,023 --> 00:38:02,325 Αν όχι αυτός θα ήμασταν όλοι νεκροί. 481 00:38:02,389 --> 00:38:04,825 Αυτό είναι αδύνατο, είναι Taelon. 482 00:38:04,826 --> 00:38:08,012 - Είναι η αλήθεια. - Πάμε! Έχω επισκευάσει τη μονάδα! 483 00:38:09,311 --> 00:38:10,832 Ο Μάελ ήταν ο μέντοράς σου. 484 00:38:10,869 --> 00:38:13,204 Πέρασε χιλιάδες χρόνια στη Γη με την ανθρωπότητα. 485 00:38:13,217 --> 00:38:16,074 Τους έβλεπε ίσους. Πρέπει να κάνετε το ίδιο. 486 00:38:17,013 --> 00:38:20,419 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό η ύπαρξη μπορεί πραγματικά να αλλάξει το μέλλον; 487 00:38:38,021 --> 00:38:39,532 Το μέλλον δεν μπορεί να αλλάξει. 488 00:38:39,610 --> 00:38:43,096 Όχι, κοιτάξτε πέρα από την επιφάνεια. 489 00:38:43,896 --> 00:38:48,840 - Το μέλλον μπορεί να αλλάξει... - Αλλά μόνο αν το επιτρέψει η μοίρα. 490 00:38:51,168 --> 00:38:52,537 Θα κάνω ότι μπορώ. 491 00:38:56,003 --> 00:38:58,710 Θυμηθείτε, την εμπιστοσύνη πρέπει να ξεκινήσει από εσάς. 492 00:39:02,306 --> 00:39:03,256 Και μαζί σου. 493 00:39:05,523 --> 00:39:06,327 Τώρα! 494 00:39:07,281 --> 00:39:08,580 Αντίο φίλοι μου. 495 00:39:08,789 --> 00:39:10,278 Τώρα, Λίαμ, πάμε! 496 00:39:20,278 --> 00:39:21,367 σε αγαπώ. 497 00:39:34,273 --> 00:39:35,951 Θα είσαι πάντα μαζί μου. 498 00:39:38,159 --> 00:39:39,937 Πάντα να εκπληρώνεις τα όνειρά σου. 499 00:39:50,316 --> 00:39:52,734 Έλα μαζί μου, θα το κάνω να σε πάει στην ασφάλεια. 500 00:39:59,986 --> 00:40:01,756 Όχι! Maiya, δεν μπορείς. 501 00:40:01,757 --> 00:40:03,519 Δεν έχουμε τίποτα εμείς μπορεί να κάνει. Είναι πολύ αργά. 502 00:40:30,309 --> 00:40:31,439 Γιατί το έκανες αυτό; 503 00:40:31,847 --> 00:40:33,433 Υπάρχει μια καλή επιλογή όλοι θα πεθάνουμε, 504 00:40:33,470 --> 00:40:36,308 και ακόμα κι αν δεν το κάνουμε, εσύ είσαι δεν θα δεις ποτέ τους ανθρώπους σου. 505 00:40:36,324 --> 00:40:39,251 Δεν είχα άλλη επιλογή. Είναι ο τρόπος μας. 506 00:40:40,439 --> 00:40:41,728 Και η ευχή του Ιάσονα. 507 00:40:43,700 --> 00:40:46,697 Το έχω βάλει στην πορεία αυτό αντικατοπτρίζει ακριβώς την πορεία μας εδώ. 508 00:41:00,024 --> 00:41:01,662 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε πολύ περισσότερο! 509 00:41:13,419 --> 00:41:14,368 Που βρισκόμαστε; 510 00:41:15,347 --> 00:41:16,976 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 511 00:41:18,684 --> 00:41:19,962 Είναι πόλη; 512 00:41:22,071 --> 00:41:22,969 Ναί. 513 00:41:23,879 --> 00:41:25,117 Πώς λέγεται; 514 00:41:26,756 --> 00:41:28,243 Κάνσας, Τοτό. 515 00:41:39,374 --> 00:41:42,503 Υπότιτλος από Αξάριον